|
In some cases, someone needs to take a final look at the translated or edited text.
|
En determinades ocasions, cal donar una última ullada al text ja traduït o corregit.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Also, the way I perceive beauty has changed, because when I look at someone, I hear their face, so someone might look very beautiful but sound terrible.
|
La manera en què percebia la bellesa també ha canviat, ja que quan miro algú, sento la seva cara, així, algú pot semblar molt atractiu però sonar horrible.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Look at him-- sturdy and bronze and clear -eyed.
|
Mireu-lo. Decidit, de bronze i amb la mirada neta.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Two children look on as someone serves ice cream.
|
Dos nens miren com algú serveix gelat.
|
|
Font: Covost2
|
|
Never look down on someone unless you’re helping them up.
|
No miris ningú de dalt a baix, a menys que sigui per ajudar-lo a aixecar-se.
|
|
Font: Covost2
|
|
We made a mistake but look what happened someone was assaulted.
|
Vam cometre un error, però mirar què va passar: van assaltar algú.
|
|
Font: Covost2
|
|
Rembrandt continues to look at and question us; and do we know how to look at him?
|
Rembrandt ens continua mirant i interpel·lant; i nosaltres, sabem com mirar-lo?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
There’s someone at the counter.
|
Hi ha algú al taulell.
|
|
Font: Covost2
|
|
Someone on a laptop looks at someone standing by a door
|
Algú amb un ordinador portàtil mira algú que està davant d’una porta
|
|
Font: Covost2
|
|
But look around you idiot, look at the other idiots being herded on and off buses to go look at old stones.
|
Però només cal que miris al teu voltant, tros de beneit, fixa’t en aquest ramat de beneits com tu pujant i baixant d’autocars per anar a veure pedres antigues.
|
|
Font: MaCoCu
|